| e |
伊 |
エ |
そして、〜と〜、〜と共に、しかし |
| e poi |
伊 |
エ・ポイ |
それから、その後 |
| earthy |
米 |
アーシー |
土くさい雰囲気の、フォークやブルース的な |
| ebenfalls |
独 |
エーベンファルス |
同様に |
| écarter |
仏 |
エカルテ |
遠ざけて、離して、広げて |
| écartez |
仏 |
エカルテ |
遠ざけて、離して、広げて |
| echo |
英 |
エコー |
こだま、山びこ |
| Echo |
独 |
エコー |
こだま、山びこ |
| écho |
仏 |
エコ |
こだま、山びこ |
| eclat |
仏 |
エクラ |
輝き、華やかさ、感情の爆発 |
| éclatant |
仏 |
エクラタン |
華々しい、輝かしい、目立つ、鋭い |
| éclatante |
仏 |
エクラターント |
華々しい、輝かしい、目立つ、鋭い |
| eco |
伊 |
エコ |
echo と同じ |
| ed |
伊 |
エド |
e と同じ |
| edel |
独 |
エーデル |
気品のある |
| effect pedal |
英 |
エフェクト・ペダル |
フォルテの箇所で踏む、ピアノの左側のペダル |
| effettuoso |
伊 |
エッフェットゥオーソ |
効果的な |
| effilé |
仏 |
エフィレ |
すっきりした、すらりとした |
| effleurez très légèrement |
仏 |
エフリュレ・トレ・レジェルマン |
ごく軽いタッチで |
| egal |
独 |
エーガル / エガール |
いつでも、常に 、égal と同じ |
| égal |
仏 |
エガル |
等しい、均一な(「イコール」と同語源) |
| également |
仏 |
エガルマン |
同じように、均等に、穏やかに |
| Egalität |
独 |
エガリテート |
一様さ、均一さ、そろったタッチ |
| égalité |
仏 |
エガリテ |
一様さ、均一さ、そろったタッチ |
| eguale |
伊 |
エグアーレ |
égal と同じ |
| egualezza |
伊 |
エグアレッツァ |
Egalität と同じ |
| egualita |
伊 |
エグアリタ |
Egalität と同じ |
| egualmente |
伊 |
エグアルメンテ |
également と同じ |
| eigen |
独 |
アイゲン |
自分自身の、個性的な、独特の |
| eilen |
独 |
アイレン |
急ぐ、急がせる |
| eilend |
独 |
アイレント |
次第に速く(accelerando と同じ) |
| eilig |
独 |
アイリヒ |
素早く(prest と同じ) |
| ein |
独 |
アイン |
不定冠詞(英語の a にあたるもの) |
| einchörig |
独 |
アインケーリヒ |
音符ごとに1本の弦で |
| eine |
独 |
アイネ |
ein と同じ |
| eine Saite |
独 |
アイネ・ザイテ |
ピアノの左ペダルを踏んで |
| einem |
独 |
アイネム |
ein と同じ |
| einen |
独 |
アイネン |
ein と同じ |
| einer |
独 |
アイナー |
ein と同じ |
| eines |
独 |
アイネス |
ein と同じ |
| einfach |
独 |
アインファハ |
ひとつだけの、シンプルに、装飾なしで |
| einige |
独 |
アイニゲ |
いくつかの、2〜3の、いくらかの |
| Einklang |
独 |
アインクラング |
同じ高さの音、ユニゾン |
| Einleitung |
独 |
アインライトゥング |
序奏、イントロダクション |
| einmal |
独 |
アインマール |
①1回、一度 ②かつて、そのほかに |
| Einsatz |
独 |
アインザッツ |
入り(主に合奏で、ある声部が新たに演奏を始める箇所)、歌い出し |
| einschlafen |
独 |
アインシュラーフェン |
眠り込むように、次第に弱く、かつ遅くしながら |
| einstimmig |
独 |
アインシュティンミヒ |
単旋律の、全声部が同じ音で |
| Eintritt |
独 |
アイントリット |
入り、ひとつの声部の歌い出し |
| élan |
仏 |
エラン |
弾むような勢い、突進 |
| avec élan |
仏 |
アヴェック・エラン |
勢いよく、ぶつけるように |
| élargir |
仏 |
エラルジール |
広がりをもたせて、次第に遅くしながら |
| élargissant |
仏 |
エラルジサン |
広がりをもたせて、次第に遅くしながら |
| élargissez |
仏 |
エラルジッセ |
広がりをもたせて、次第に遅くしながら |
| élégamment |
仏 |
エレガマン |
優美、上品 |
| élégance |
仏 |
エレガンス |
優美、上品 |
| élégant |
仏 |
エレガン |
優美、上品 |
| elegant |
独 |
エレガント |
優美、上品 |
| elegante |
伊 |
エレガンテ |
優美、上品 |
| elegantemente |
伊 |
エレガンテメンテ |
優美、上品 |
| eleganza |
伊 |
エレガンツァ |
優美、上品 |
| elegiac |
英 |
エリージアク |
悲しげに、哀歌調で |
| elegiaco |
伊 |
エレジーアコ |
悲しげに、哀歌調で |
| elevamente |
伊 |
エレヴァメンテ |
気高く、品位をもって |
| elevatezza |
伊 |
エレヴァテッツァ |
品位、気高さ |
| elevato |
伊 |
エレヴァート |
elevamente と同じ |
| elevazione |
伊 |
エレヴァツィオーネ |
elevatezza と同じ |
| 〜ella |
伊 |
〜エッラ |
縮小を表す接尾辞(名詞に付くと元の語より小さいものを表し、形容詞・副詞に付くと元の意味の度合いが弱まって、反対の意味に近づく) |
| 〜ello |
伊 |
〜エッロ |
縮小を表す接尾辞(名詞に付くと元の語より小さいものを表し、形容詞・副詞に付くと元の意味の度合いが弱まって、反対の意味に近づく) |
| embouchure |
仏 |
アンブシュール |
①管楽器を吹く際の唇や口内の状態 ②管楽器の吹き口 |
| embouchure |
英 |
アンブシュア |
①管楽器を吹く際の唇や口内の状態 ②管楽器の吹き口 |
| émerillonné |
仏 |
エメリヨンネ |
はつらつとした、元気な |
| émission de la voix |
仏 |
エミシオン・ド・ラ・ヴォア |
発声 |
| emissione della voce |
伊 |
エミッシオーネ・デッラ・ヴォーチェ |
発声 |
| émotion |
仏 |
エモーション |
感動、心の高ぶり |
| emotion |
英 |
エモーション |
感動、心の高ぶり |
| emozione |
伊 |
エモツィオーネ |
感動、心の高ぶり |
| empâter les sons |
仏 |
アンパテ・レ・ソン |
レガートで、音同士をなめらかにつなげて |
| empfindsam |
独 |
エンプフィントザーム |
感傷的な |
| Empfindung |
独 |
エンプフィンドゥンク |
感情、感覚 |
| empfindungsvoll |
独 |
エンプフィンドゥングスフォル |
豊かな感情を込めて |
| Emphase |
独 |
エンファーゼ |
強調 |
| emphase |
仏 |
アンファーズ |
強調 |
| emphasis |
英 |
エンファシス |
強調 |
| emphatique |
仏 |
アンファティック |
強調して、力を込めて |
| emphatiquement |
仏 |
アンファティックマン |
強調して、力を込めて |
| emphatisch |
独 |
エンファーティシュ |
強調して、力を込めて |
| emporté |
仏 |
アンポルテ |
感情をぶつけるように激しく |
| empressé |
仏 |
アンプレセ |
そわそわした、落ち着かない |
| ému |
仏 |
エミュ |
心を動かされて、感情を込めて |
| en |
仏 |
アン |
〜で、〜に、〜へ、〜のように、〜ふうに |
| en chantant |
仏 |
アン・シャンタン |
歌うように、歌いながら |
| en dedans |
仏 |
アン・ドゥダン |
内に秘めて、心の中で |
| en dehors |
仏 |
アン・ドオール |
前面に出して |
| en élargissement beaucoup |
仏 |
アン・エラルジスマン・ボークー |
さらに遅く |
| en même tems |
仏 |
アン・メーム・タン |
同時に、それといっしょに |
| en retenant |
仏 |
アン・ルトナン |
ritenuto と同じ |
| en rondeau |
仏 |
アン・ロンド |
ロンド風に |
| en s’apaisant |
仏 |
アン・サペザン |
静まりつつ、穏やかに |
| en serrant |
仏 |
アン・セラン |
テンポを速めて |
| en silence |
仏 |
アン・シラーンス |
黙って、声を出さずに |
| enchaîner |
仏 |
アンシェネ |
間を置かず次の楽章へ進む(attacca subito と同じ) |
| enchaînez |
仏 |
アンシェネ |
間を置かず次の楽章へ進む(attacca subito と同じ) |
| encore |
仏 |
アンコール |
さらに、もう一度 |
| encore plus |
仏 |
アンコール・プリュ |
今まで以上に |
| Ende |
独 |
エンデ |
終わり、フィーネ(英語 end と同義・同語源) |
| ending |
英 |
エンディング |
結びのフレーズ、コーダ |
| energia |
伊 |
エネルジーア |
力、活力、気力(「エネルギー」と同語源) |
| energico |
伊 |
エネルジコ |
力強い、精力的な |
| energie |
仏 |
エネルジ |
energia と同じ |
| énergique |
仏 |
エネルジック |
energico と同じ |
| energisch |
独 |
エネルギッシュ |
energico と同じ |
| enfasi |
伊 |
エンファジ |
力強さ、強烈さ |
| enfaticamente |
伊 |
エンファティカメンテ |
際立たせて、力を込めて |
| enfatico |
伊 |
エンファティコ |
際立たせて、力を込めて |
| enfler |
仏 |
アンフレ |
次第に強く |
| énigmatique |
仏 |
エニグマティーク |
謎めいて、神秘的に |
| enjoué |
仏 |
アンジュエ |
華やかな、楽しげな |
| enlevé |
仏 |
アンルヴェ |
熱くなって |
| enlevez |
仏 |
アンルヴェ |
取り去って |
| enlevez la sourdine |
仏 |
アンルヴェ・ラ・スルディヌ |
弱音器を外して |
| ensemble |
仏 |
アンサーンブル |
①いっしょに、同時に ②演奏のまとまりや統一感 ③重唱・重奏 |
| entendu |
仏 |
アンターンドゥ |
(先に)示された、了解された |
| entfernt |
独 |
エントフェルント |
遠くから、エコーのように |
| enthalten |
独 |
エントハルテン |
控えめに、抑えて |
| enthousiasme |
仏 |
アントゥジアスム |
熱狂、熱情 |
| Enthusiasmus |
独 |
エントゥジアスムス |
熱狂、熱情 |
| entrain |
仏 |
アントレーン |
活気、快活さ |
| entrance |
英 |
エントランス |
入り、ひとつの声部の歌い出し |
| entrata |
伊 |
エントラータ |
入り、ひとつの声部の歌い出し |
| entrée |
仏 |
アントレ |
入り、ひとつの声部の歌い出し |
| entry |
英 |
エントリィ |
入り、ひとつの声部の歌い出し |
| entscheiden |
独 |
エントシャイデン |
決定的な |
| entschlossen |
独 |
エントシュロッセン |
きっぱりとした、毅然とした |
| entzückend |
独 |
エントツュッケント |
心を奪うような、魅力的な |
| enveloppe |
仏 |
アンヴロップ |
包む、覆う |
| environ |
仏 |
アンヴィロン |
おおよそ、約 |
| Epilog |
独 |
エピローク |
コーダ、結びのフレーズ |
| epilogo |
伊 |
エピーロゴ |
コーダ、結びのフレーズ |
| epilogue |
英 |
エピログ |
コーダ、結びのフレーズ |
| épilogue |
仏 |
エピログ |
コーダ、結びのフレーズ |
| Episode |
独 |
エピソーデ |
間奏(主題や主題部の合間に挿入される楽句) |
| episode |
英 |
エピソード |
間奏(主題や主題部の合間に挿入される楽句) |
| épisode |
仏 |
エピソド |
間奏(主題や主題部の合間に挿入される楽句) |
| episodio |
伊 |
エピゾーディオ |
間奏(主題や主題部の合間に挿入される楽句) |
| equabilmente |
伊 |
エクアビルメンテ |
同じように、均一に |
| 〜er |
独 |
〜アー |
(形容詞の語尾に付いて)より〜な |
| ergriffen |
独 |
エルグライフェン |
心を打たれて |
| erhaben |
独 |
エルハーベン |
荘厳な、気高い |
| erlöschend |
独 |
エルレッシェント |
次第に消え入るように |
| ermattend |
独 |
エルマッテント |
次第に弱く、疲れ果てたように |
| ernst |
独 |
エルンスト |
厳粛な、重々しい |
| eroica |
伊 |
エローイカ |
eroico と同じ |
| eroicamente |
伊 |
エローイカメンテ |
英雄のように、勇ましく |
| eroico |
伊 |
エローイコ |
英雄のように、勇ましく |
| erst |
独 |
エールスト |
最初の、まず、あらかじめ |
| erstens |
独 |
エールスタンス |
最初の、まず、あらかじめ |
| ersterbend |
独 |
エルシュテルベント |
次第に消え入るように |
| erweitert |
独 |
エルヴァイテルト |
次第に遅く、かつ強くしながら(allargando と同じ) |
| erzählend |
独 |
エアツェーレント |
語るように、物語風に |
| esaltato |
伊 |
エザルタート |
高ぶって、熱狂して |
| esecuzione |
伊 |
エゼクッツィオーネ |
演奏 |
| esempio |
伊 |
エゼンピオ |
手本、例 |
| espagnol |
仏 |
エスパニョール |
スペイン風に(スペインの舞曲のように) |
| espirando |
伊 |
エスピランド |
次第に消え入るように |
| espr. |
– |
– |
espressione、espressivo |
| espress. |
– |
– |
espressione、espressivo |
| espressione |
伊 |
エスプレッシオーネ |
表情、表現 |
| espressivamente |
伊 |
エスプレッシヴァメンテ |
表情豊かに、感情を込めて |
| espressivo |
伊 |
エスプレッシーヴォ |
表情豊かに、感情を込めて |
| esprit |
仏 |
エスプリ |
心、精神 |
| estinguendo |
伊 |
エスティングエンド |
次第に消え入るように |
| estinto |
伊 |
エスティント |
かろうじて聞き取れる強さで、ごく弱く(ppp と同じ) |
| estompé |
仏 |
エストンペ |
音をやわらげ、ぼかして |
| estremamente |
伊 |
エストレマメンテ |
きわめて |
| estrinciendo |
伊 |
エストリンチェンド |
力強く、くっきりと |
| estrinienda |
伊 |
エストリニエンダ |
きわめてなめらかに(legatissimo と同じ) |
| estro |
伊 |
エストロ |
音楽的なひらめき、激しい情熱 |
| esultazione |
伊 |
エズルタツィオーネ |
歓喜、狂喜 |
| et |
仏 |
エ |
そして、〜と、しかし |
| étouffé |
仏 |
エトフェ |
音をこもらせて(弱音器を付ける、またはピアノの弱音ペダルを踏む) |
| étrangeté |
仏 |
エトランジェテ |
奇妙、不思議 |
| être |
仏 |
エートル |
ある、いる、〜することになっている |
| 〜etta |
伊 |
エッタ |
縮小を表す接尾辞(〜ella と同じ) |
| 〜etto |
伊 |
エット |
縮小を表す接尾辞(〜ella と同じ) |
| etwas |
独 |
エトヴァス |
少し、いくらか(poco と同じ) |
| etwas geschwind |
独 |
エトヴァス・ゲシュヴィント |
やや速く(allegretto と同じ) |
| etwas geschwinder |
独 |
エトヴァス・ゲシュヴィンダー |
やや速めに(poco più mosso と同じ) |
| éveillé |
仏 |
エヴァイエ |
①快活な、いきいきとした ②注意深い |
| exact |
仏 |
エグザクト |
正しい、正確な |
| exactement |
仏 |
エグザクトマン |
正しく、正確に |
| exalté |
仏 |
エグザルテ |
熱に浮かされたように、激しく |
| exécution |
仏 |
エグゼキュシオン |
演奏 |
| expirant peu à peu |
仏 |
エクスピラン・プゥ・ア・プゥ |
少しずつ消え入るように |
| expressif |
仏 |
エクスプレシフ |
表情豊かに |
| expression |
英 |
エクスプレッション |
表現、表情 |
| expression |
仏 |
エクスプレシオン |
表現、表情 |
| expressive |
仏 |
エクスプレシーヴ |
expressif と同じ |
| extremely |
英 |
イクストリームリィ |
きわめて、極端に |
| extrêmement |
仏 |
エクストレムマン |
きわめて、極端に |
コメントを残す