| gai |
仏 |
ゲ |
陽気に、快活に |
| gaia |
伊 |
ガーイア |
陽気に、快活に |
| gaiamente |
伊 |
ガイアメンテ |
陽気に、快活に |
| gaiement |
仏 |
ゲマン |
陽気に、快活に |
| gaillard(e) |
仏 |
ガイアール(アルド) |
陽気に、快活に |
| gaillardement |
仏 |
ガイアルダマン |
陽気に、快活に |
| gaily |
英 |
ゲイリィ |
陽気に、快活に |
| gaîment |
仏 |
ゲマン |
陽気に、快活に |
| gaio |
伊 |
ガーイオ |
陽気に、快活に |
| gala |
伊 |
ガーラ |
豪華、華麗 |
| galamment |
仏 |
ガラムマン |
優雅に、優美に |
| galant |
独 |
ガラント |
優雅に、優美に |
| galant |
仏 |
ガラン |
優雅に、優美に |
| galante |
伊 |
ガランテ |
優雅に、優美に |
| galantemente |
伊 |
ガランテメンテ |
優雅に、優美に |
| gallant |
英 |
ガーラント |
①galant と同じ ②勇ましい、勇敢な |
| gamme |
仏 |
ガム |
音階、スケール |
| Gang |
独 |
ガング |
パッセージ、経過句 |
| ganz |
独 |
ガンツ |
全体の、完全な |
| ganz langsam |
独 |
ガンツ・ラングザーム |
完全に遅く(非常に遅く) |
| garbatamente |
伊 |
ガルバタメンテ |
優雅に、しとやかに、優しく |
| garbato |
伊 |
ガルバート |
優雅に、しとやかに、優しく |
| garbo |
伊 |
ガルボ |
優雅さ、しとやかさ、繊細さ |
| garder |
仏 |
ガルデ |
保つ、そのままにする |
| gauche |
仏 |
ゴーシュ |
左、左手 |
| gaudente |
伊 |
ガウデンテ |
楽しげに、うれしそうに |
| gaudiosamente |
伊 |
ガウディオサメンテ |
楽しげに、うれしそうに |
| gaudioso |
伊 |
ガウディオーソ |
楽しげに、うれしそうに |
| gebrochener Akkord |
独 |
ゲブロッヘナー・アッコルト |
分散和音 |
| gebunden |
独 |
ゲブンデン |
①タイ ②スラー |
| gedämpft |
独 |
ゲデンプフト |
①やわらげて、抑えて ②弱音器をつけて |
| gedehnt |
独 |
ゲデーント |
テヌート |
| gedehnter |
独 |
ゲデーンター |
もっとテヌートで |
| gefallen |
独 |
ゲファレン |
気に入る、心地よい |
| nach gefallen |
独 |
ナッハ・ゲファレン |
自由に(ad libitum と同じ) |
| gefällig |
独 |
ゲフェリヒ |
楽しげな、快適な |
| Gefühl |
独 |
ゲフュール |
感情、情緒、感動 |
| mit Gefühl |
独 |
ミット・ゲフュール |
感情豊かに |
| gefühlvoll |
独 |
ゲフュールフォル |
表情豊かに |
| gehalten |
独 |
ゲハルテン |
音の長さを保って(sostenuto と同じ) |
| gehaucht |
独 |
ゲハウフト |
ささやくように、ごく柔らかく |
| geheimnisvoll |
独 |
ゲハイムニスフォル |
神秘的な、意味ありげな |
| gehend |
独 |
ゲーエント |
歩くような速さで、ほどよくゆっくりと(andante と同義、go と同語源) |
| geistreich |
独 |
ガイストライヒ |
心を込めて、感情を込めて |
| geistvoll |
独 |
ガイストフォル |
心を込めて、感情を込めて |
| gekneipt |
独 |
ゲクナイプト |
pizzicato と同じ |
| gelassen |
独 |
ゲラッセン |
静かな、落ち着いた |
| geläufig |
独 |
ゲロイフィヒ |
流れるように、よどみなく |
| gelinde |
独 |
ゲリンデ |
柔らかに、穏やかに、優しく |
| gemächlich |
独 |
ゲメヒリヒ |
気楽に、落ち着いた感じで、静かに |
| gemachsam |
独 |
ゲマッハザム |
静かに、ゆるやかに、遅く |
| gemählich |
独 |
ゲメーリヒ |
だんだんと、順を追って |
| gemählig |
独 |
ゲメーリヒ |
だんだんと、順を追って |
| gemässigt |
独 |
ゲメーシヒト |
①温和な、ほどよい ②中くらいの速さで(moderato と同じ) |
| gemenbondo |
伊 |
ジェメンボンド |
苦しげに、うめくように |
| gemendo |
伊 |
ジェメンド |
苦しげに、うめくように |
| gemessen |
独 |
ゲメッセン |
正確な、慎重な、荘重な |
| Gemüt |
独 |
ゲミュート |
心情、情緒 |
| gemütlich |
独 |
ゲミュートリヒ |
のびのびと、心地よく |
| gemütvoll |
独 |
ゲミュートフォル |
しみじみと、心を込めて、情緒豊かに |
| genau |
独 |
ゲナウ |
正確に、厳格に |
| genau in Takt |
独 |
ゲナウ・イン・タクト |
拍子を正しく守って |
| genere |
伊 |
ジュネーレ |
genre と同じ |
| generosamente |
伊 |
ジェネローサメンテ |
豊かに、寛大に |
| generoso |
伊 |
ジュネローソ |
豊かに、寛大に |
| genre |
仏 |
ジャンル |
様式、スタイル |
| gentil |
仏 |
ジャンティル |
優しく、穏やかに(gentle と同語源) |
| gentile |
伊 |
ジェンティーレ |
優しく、穏やかに(gentle と同語源) |
| gentilement |
仏 |
ジャンティルマン |
優しく、穏やかに(gentle と同語源) |
| gentilmente |
伊 |
ジェンティルメンテ |
優しく、穏やかに(gentle と同語源) |
| gentiment |
仏 |
ジャンティマン |
①優しく、愛らしく ②丁寧に |
| geraubtes Zeitmass |
独 |
ゲラウプテス・ツァイトマス |
tempo rubato と同じ |
| Geriesel |
独 |
ゲリーゼル |
水がさらさら流れる音、柔らかな音 |
| gerissen |
独 |
ゲリッセン |
鍵盤から素早く手首を上げる |
| gerührt |
独 |
ゲリュールト |
心を動かされた |
| Gesang |
独 |
ゲザング |
旋律、歌 |
| gesanglich |
独 |
ゲザングリヒ |
旋律的に |
| gesangsweise |
独 |
ゲザングスヴァイゼ |
歌の様式で |
| gesangvoll |
独 |
ゲザングフォル |
歌うように(cantabile と同じ) |
| Gesause |
独 |
ゲザウゼ |
(海や風などの)ざわめく音、ささやき |
| geschlagen |
独 |
ゲシュラーゲン |
弾いた、打った、はじいた |
| geschleift |
独 |
ゲシュライフト |
なめらかに(レガート) |
| Geschmack |
独 |
ゲシュマック |
趣味、味、好み |
| geschmackvoll |
独 |
ゲシュマックフォル |
十分に味わいをつけて |
| geschwind |
独 |
ゲシュヴィント |
速く(allegro、schnell と同じ) |
| nicht zu geschwind |
独 |
ニヒト・ツー・ゲシュヴィント |
速すぎないで(allegro non troppo と同じ) |
| sehr geschwind |
独 |
ゼーア・ゲシュヴィント |
非常に速く(presto と同じ) |
| ziemlich geschwind |
独 |
ツィームリヒ・ゲシュヴィント |
かなり速く |
| geschwinder |
独 |
ゲシュヴィンダー |
もっと速く(più allegro、più mosso と同じ) |
| etwas geschwinder |
独 |
エトヴァス・ゲシュヴィンダー |
いくらか速めに(poco più mosso と同じ) |
| gest. |
– |
– |
gestopft |
| gesteigert |
独 |
ゲシュタイゲルト |
次第に強く |
| gestopft |
独 |
ゲシュトップフト |
朝顔(ベル)に手を入れて音色を変えるホルン奏法(→schmetternd) |
| gestossen |
独 |
ゲシュトッセン |
各音を切り離して(スタッカート) |
| geteilt |
独 |
ゲタイルト |
分かれて(divisi と同じ) |
| getragen |
独 |
ゲトラーゲン |
音の長さを十分に保って(sostenuto と同じ) |
| getrost |
独 |
ゲトロースト |
自信をもって、元気よく |
| gettato |
伊 |
ジェッタート |
jeté と同じ |
| gewandt |
独 |
ゲヴァント |
軽快に、機敏に |
| gewichtig |
独 |
ゲヴィヒティヒ |
重々しく(weight と同語源) |
| gewiss |
独 |
ゲヴィス |
確実に、しっかりと |
| gewöhnlich |
独 |
ゲヴェーンリヒ |
平凡に、普通に |
| ghiribizzo |
伊 |
ギリビッツォ |
気まぐれ、思いつき |
| ghiribizzoso |
伊 |
ギリビッツォーソ |
気まぐれな、奇想天外な(capriccioso と同じ) |
| gicheroso |
伊 |
ジケローソ |
陽気に、楽しげに |
| giochevole |
伊 |
ジョーケボレ |
giocoso と同じ |
| gioco |
伊 |
ジョーコ |
遊び、たわむれ、冗談(joke と同語源) |
| giocondamente |
伊 |
ジョコンダメンテ |
giocosamente と同じ |
| giocondo |
伊 |
ジョコンド |
giocoso と同じ |
| giocosamente |
伊 |
ジョコサメンテ |
陽気に、おどけて、楽しげに |
| giocoso |
伊 |
ジョコーソ |
陽気に、おどけて、楽しげに |
| gioiosamente |
伊 |
ジョイオサメンテ |
楽しそうに、元気に |
| gioioso |
伊 |
ジョイオーソ |
楽しそうに、元気に |
| gioviale |
伊 |
ジョヴィアーレ |
楽しそうに、元気に |
| giovialita |
伊 |
ジョヴィアリタ |
陽気さ、快活さ |
| gitana |
伊 |
ジターナ |
→alla gitana |
| giu |
伊 |
ジュ |
下へ、下に |
| giubilante |
伊 |
ジュビランテ |
楽しく、歓喜に満ちて |
| giubilio |
伊 |
ジュービリオ |
喜び、歓喜 |
| giubilo |
伊 |
ジュービロ |
喜び、歓喜 |
| giubiloso |
伊 |
ジュビローソ |
giubilante と同じ |
| giucante |
伊 |
ジュカンテ |
陽気に、楽しく |
| giuchevole |
伊 |
ジュケヴォーレ |
陽気に、楽しく |
| giulivamente |
伊 |
ジュリヴァメンテ |
陽気に、楽しく |
| giulivo |
伊 |
ジュリーヴォ |
陽気に、楽しく |
| giusta |
伊 |
ジュスタ |
giusto と同じ |
| giustamente |
伊 |
ジュスタメンテ |
正確に、的確に、はっきりと |
| giustezza |
伊 |
ジュステッツァ |
正確さ、的確さ |
| giusto |
伊 |
ジュスト |
正確な、的確な |
| glacé |
仏 |
グラッセ |
冷たい、冷ややかな |
| glänzend |
独 |
グレンツェント |
華やかな、輝かしい(brillante と同じ) |
| glatt |
独 |
グラット |
なめらかに、流れるように |
| gleich |
独 |
グライヒ |
同じに、等しい(like と同語源) |
| gleichmässig |
独 |
グライヒメーシヒ |
同じに、等しい(like と同語源) |
| gleichstark |
独 |
グライヒシュタルク |
同じ強さで |
| gleiten |
独 |
グライテン |
glissando と同じ |
| glide |
英 |
グライド |
portamento と同じ |
| gliss. |
– |
– |
glissando |
| glissade |
仏 |
グリサード |
2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) |
| glissando |
伊 |
グリッサンド |
2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) |
| glissato |
伊 |
グリッサート |
2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) |
| glissicando |
伊 |
グリッシカンド |
2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) |
| glissicato |
伊 |
グリッシカート |
2音間をすべるように音階を素早く奏する奏法(glider と同語源) |
| glissez le pouce |
仏 |
グリセ・ル・プース |
親指をすべらせる |
| glitschen |
独 |
グリッチェン |
指をすべらせる |
| glühend |
独 |
グリューエント |
燃えるように、熱烈に、強烈に |
| goût |
仏 |
グ |
味、風味、趣味 |
| Gout |
独 |
グー |
味、風味、趣味 |
| grace |
仏 |
グラース |
優しさ、愛らしさ、しとやかさ |
| grace |
英 |
グレース |
装飾音 |
| grace note |
英 |
グレース・ノート |
装飾音などに使う小さな音符 |
| gracefully |
英 |
グレースフリ |
優雅に、優美に(gracioso と同じ) |
| gracieuse |
仏 |
グラシューズ |
優雅に、優美に(gracioso と同じ) |
| gracieusement |
仏 |
グラシューズマン |
優雅に、優美に(gracioso と同じ) |
| gracieux |
仏 |
グラシウ |
優雅に、優美に(gracioso と同じ) |
| gracile |
伊 |
グラーチレ |
繊細に、優美に |
| gradatamente |
伊 |
グラダタメンテ |
少しずつ |
| gradazione |
伊 |
グラダツィオーネ |
少しずつ |
| gradevole |
伊 |
グラデーヴォレ |
心地よく、快適な、愉快な |
| gradevolmente |
伊 |
グラデヴォルメンテ |
心地よく、快適な、愉快な |
| gradito |
伊 |
グラディート |
心地よく、快適な、愉快な |
| gradualmente |
伊 |
グラドゥアルメンテ |
少しずつ |
| graduatamente |
伊 |
グラドゥアータメンテ |
少しずつ |
| graduellement |
仏 |
グラデュエルマン |
少しずつ |
| gran gusto |
伊 |
グラン・グスト |
味わい深く、おおらかに |
| gran(de) |
伊 |
グラン(デ) |
大きな、偉大な、非常な(grand と同語源) |
| grand |
仏 |
グラン |
大きな、偉大な、非常な(grand と同語源) |
| grandezza |
伊 |
グランデッツァ |
偉大さ、雄大さ |
| grandiosamente |
伊 |
グランディオーサメンテ |
雄大に、威厳をもって |
| grandiose |
仏 |
グランディオーズ |
雄大に、威厳をもって |
| grandiosement |
仏 |
グランディオズマン |
雄大に、威厳をもって |
| grandioso |
伊 |
グランディオーゾ |
雄大に、威厳をもって |
| grandissant(e) |
仏 |
グランディサン(ト) |
増してゆく |
| grandissement |
仏 |
グランディスマン |
増してゆく |
| grave |
伊 |
グラーヴェ |
重々しい、荘重な、ゆるやかに遅い |
| grave |
仏 |
グラーヴ |
重々しい、荘重な、ゆるやかに遅い |
| gravement |
仏 |
グラーヴマン |
重々しく、どっしりと |
| gravemente |
伊 |
グラーヴェメンテ |
重々しく、どっしりと |
| gravita |
伊 |
グラヴィタ |
重々しさ、重み |
| grazia |
伊 |
グラツィア |
優雅さ、上品さ、優しさ、優美さ |
| Grazie |
独 |
グラーツィ |
優雅さ、上品さ、優しさ、優美さ |
| graziös |
独 |
グラツィエース |
優雅に、優美に、華やかに |
| graziosamente |
伊 |
グラツィオーサメンテ |
優雅に、優美に、華やかに |
| grazioso |
伊 |
グラツィオーゾ |
優雅に、優美に、華やかに |
| Griffbrett |
独 |
グリフブレット |
ヴァイオリンの指板 |
| grimmig |
独 |
グリンミヒ |
激しく、激怒したように、熱狂的に |
| grob |
独 |
グロープ |
荒々しい、大きい |
| groove |
米 |
グルーヴ |
心地よい演奏 |
| gros |
仏 |
グロ |
大きい、長い(great と同語源) |
| gross |
独 |
グロース |
大きい、長い(great と同語源) |
| grosse |
仏 |
グロース |
大きい、長い(great と同語源) |
| grossir |
仏 |
グロシール |
誇張して |
| grosso |
伊 |
グロッソ |
gros と同じ |
| grotesk |
独 |
グロテスク |
怪奇に、こっけいに、喜劇的に、グロテスクに |
| grotesque |
仏 |
グロテスク |
怪奇に、こっけいに、喜劇的に、グロテスクに |
| grottescamente |
伊 |
グロッテスカメンテ |
怪奇に、こっけいに、喜劇的に、グロテスクに |
| grottesco |
伊 |
グロッテスコ |
怪奇に、こっけいに、喜劇的に、グロテスクに |
| guerriero |
伊 |
グエルリエーロ |
戦いの、戦争のような、戦士、勇士 |
| gusto |
伊 |
グスト |
味、風味、味わい |
| gustoso |
伊 |
グストーソ |
味わい深く、曲の性格に合わせて |
| gut |
独 |
グート |
良い、適切な(good と同語源) |
| gut betont |
独 |
グート・ベトーント |
アクセントを十分につけて |
コメントを残す