| f |
伊 |
フォルテ |
forte と同じ |
| facile |
伊 |
ファーチレ |
やさしい、簡単な |
| facile |
仏 |
ファシール |
やさしい、簡単な |
| facilement |
仏 |
ファシルマン |
facilmente と同じ |
| facilita |
伊 |
ファーチリタ |
容易さ、便利さ |
| facilité |
仏 |
ファシリテ |
容易さ、便利さ |
| facilmente |
伊 |
ファチルメンテ |
①たやすく、楽々と、流れるように ②やさしく編曲したもの |
| fade in |
英 |
フェード・イン |
音量を決められたレベルまで少しずつ上げること |
| fade out |
英 |
フェード・アウト |
音楽が消えるまで少しずつ音量を絞ること |
| faiblement |
仏 |
フェブルマン |
弱く、かぼそく、かすかに |
| faire |
仏 |
フェール |
〜をする、演奏する |
| faire ressortir le chant |
仏 |
フェール・ルソルティール・ル・シャン |
主旋律をはっきり浮き立たせて弾く |
| faites |
仏 |
フェト |
faire と同じ |
| fake |
英 |
フェイク |
楽譜の旋律がわかる程度に崩して演奏する |
| fall |
英 |
フォール |
比較的長い時間をかけて音程を下げていくドロップ(→drop) |
| Falsett |
独 |
ファルゼット |
仮声、裏声(男声が通常の音域より高い音を出す特殊な歌い方、およびその声) |
| falsetto |
伊 |
ファルセット |
仮声、裏声(男声が通常の音域より高い音を出す特殊な歌い方、およびその声) |
| fantasque |
仏 |
ファンタスク |
気まぐれな、変わりやすい |
| fantastico |
伊 |
ファンタスティコ |
幻想的な、空想的な |
| fantastique |
仏 |
ファンタスティク |
幻想的な、空想的な |
| Farbe |
独 |
ファルベ |
色、音色 |
| fascia |
伊 |
ファシア |
タイ |
| fascination |
仏 |
ファシナション |
魅惑、幻惑、心を奪うこと |
| fast |
独 |
ファスト |
ほとんど、ほぼ |
| fast |
英 |
ファースト |
速く |
| fast dasselbe tempo |
独 |
ファスト・ダッセルベ・テンポ |
ほぼ同じ速さで |
| faster |
英 |
ファースター |
より速く |
| fastosamente |
伊 |
ファストーサメンテ |
華々しく、きらびやかに |
| fastoso |
伊 |
ファストーゾ |
豪華な、きらびやかな |
| fausse |
仏 |
フォース |
うわべだけの、不規則な |
| fausset |
仏 |
フォセ |
Falsett と同じ |
| fébrile |
仏 |
フェブリル |
熱に浮かされたように、興奮して |
| feedback playing |
英 |
フィードバック・プレイング |
ギターとアンプの間に生じるフィードバック現象(ハウリング)を利用した奏法 |
| feierlich |
独 |
ファイアーリヒ |
厳かな、儀式ばった |
| fein |
独 |
ファイン |
優雅な、繊細な |
| felicità |
伊 |
フェリチータ |
幸福、幸運 |
| fermamente |
伊 |
フェルマメンテ |
きっぱりと、しっかりと |
| fermata |
伊 |
フェルマータ |
①延長記号 ②コラールでは息継ぎ |
| Fermate |
独 |
フェルマーテ |
①延長記号 ②コラールでは息継ぎ |
| fermezza |
伊 |
フェルメッツァ |
強さ、安定感、con fermezza |
| fermo |
伊 |
フェルモ |
しっかりした、揺るがない |
| fermo e a tempo |
伊 |
フェルモ・エ・ア・テンポ |
一定の速さで |
| ferne |
独 |
フェルネ |
遠い、はるかな(→wie aus der ferne) |
| feroce |
伊 |
フェローチェ |
荒々しく、野性味を帯びて激しい |
| ferocita |
伊 |
フェロチータ |
荒々しく、野性味を帯びて激しい |
| fervente |
伊 |
フェルヴェンテ |
熱烈に、熱狂的に |
| ferventemente |
伊 |
フェルヴェンテメンテ |
熱烈に、熱狂的に |
| ferveur |
仏 |
フェルヴール |
熱烈に、熱狂的に |
| fervido |
伊 |
フェルヴィド |
熱烈に、熱狂的に |
| fervore |
伊 |
フェルヴォーレ |
熱烈に、熱狂的に |
| fest |
独 |
フェスト |
しっかりした、安定した |
| festlich |
独 |
フェストリヒ |
華やかな、荘厳な |
| festivo |
伊 |
フェスティヴォ |
祭りのように、陽気に、軽快に |
| festosamente |
伊 |
フェストーサメンテ |
祭りのように、陽気に、軽快に |
| festoso |
伊 |
フェストーゾ |
祭りのように、陽気に、軽快に |
| feu(eux) |
仏 |
フゥ |
火、輝き、情熱(英語 fire と同語源) |
| Feuer |
独 |
フォイヤー |
火、輝き、情熱(英語 fire と同語源) |
| feuerig |
独 |
フォイエリヒ |
火のように、情熱に満ちて |
| feuerschwungvoll |
独 |
フォイエルシュヴンクフォル |
火のように、情熱に満ちて |
| feurig |
独 |
フォイリヒ |
火のように、情熱に満ちて |
| fiaccamente |
伊 |
フィアッカメンテ |
弱々しく、覇気なく |
| fiacco |
伊 |
フィアッコ |
弱々しく、覇気なく |
| fière |
仏 |
フィエール |
誇り高く、堂々と |
| fièrement |
仏 |
フィエールマン |
誇り高く、堂々と |
| Figur |
独 |
フィグール |
音型(いくつかの音でできた特徴ある形をもつ、音楽の最小単位) |
| figura |
伊 |
フィグーラ |
音型(いくつかの音でできた特徴ある形をもつ、音楽の最小単位) |
| figure |
英 |
フィガー |
音型(いくつかの音でできた特徴ある形をもつ、音楽の最小単位) |
| figure |
仏 |
フィギュール |
音型(いくつかの音でできた特徴ある形をもつ、音楽の最小単位) |
| figured melody |
英 |
フィガード・メロディ |
装飾を施した旋律 |
| filar la voce |
伊 |
フィラール・ラ・ヴォーチェ |
音(声)を均一に保つこと |
| filar il tuono |
伊 |
フィラール・イル・トゥオーノ |
音(声)を均一に保つこと |
| filer la voix |
仏 |
フィレ・ラ・ヴォア |
音(声)を均一に保つこと |
| filer le son |
仏 |
フィレ・ル・ソン |
音(声)を均一に保つこと |
| fin |
仏 |
ファン |
終わり |
| final |
仏 |
フィナール |
最終楽章、最後の曲 |
| finale |
伊 |
フィナーレ |
最終楽章、最後の曲 |
| fine |
伊 |
フィーネ |
終わり |
| fingering |
英 |
フィンガリング |
運指法、指づかい |
| Fingersatz |
独 |
フィンガーザッツ |
運指法、指づかい |
| finir |
仏 |
フィニール |
終える、止める |
| fino |
伊 |
フィーノ |
〜まで |
| fino al segno |
伊 |
フィーノ・アル・センニョ |
記号(𝄋)のある所まで |
| fioritura |
伊 |
フィオリトゥーラ |
旋律を飾ること(作曲時のものも即興のものも含む) |
| Fistel |
独 |
フィステル |
裏声、ファルセット |
| Fistulieren |
独 |
フィストゥリーレン |
裏声で歌うこと |
| flageoles |
英 |
フラジョレット |
①flageolet tones(= harmonics) ②オルガン・ストップの一種 ③フルートの一種 |
| flageoles |
仏 |
フラジョレ |
①flageolet tones(= harmonics) ②オルガン・ストップの一種 ③フルートの一種 |
| flageolet tones |
英 |
フラジョレット・トーンズ |
harmonics と同じ |
| flageolett |
伊 |
フラジョレット |
harmonics と同じ |
| Flageolett-Töne |
独 |
フラジョレット・テーネ |
harmonics と同じ |
| Flatterzunge |
独 |
フラッターツンゲ |
flutter tonguing と同じ |
| flautando |
伊 |
フラウタンド |
(フルートのように)弓を指板寄りで使い、フルートのような音色を出す弦楽器奏法 |
| flautato |
伊 |
フラウタート |
(フルートのように)弓を指板寄りで使い、フルートのような音色を出す弦楽器奏法 |
| flautino |
伊 |
フラウティーノ |
flageolet と同じ |
| flebile |
伊 |
フレービレ |
物悲しい、哀感を帯びた |
| flehend |
独 |
フレーエント |
哀願するような |
| flessibile |
伊 |
フレッシービレ |
流れるように、しなやかに、なめらかに |
| fliessend |
独 |
フリーセント |
流れるように、しなやかに、なめらかに |
| flot |
仏 |
フロ |
(海や川などの)水や波 |
| au flot |
仏 |
オ・フロ |
流れ |
| flotter |
仏 |
フロテ |
弓を波状に動かすヴァイオリン奏法 |
| flourish |
英 |
フラーリッシュ |
①トランペットをファンファーレ風に吹くこと ②演奏者が付け加える装飾的な音符 |
| flüchtig |
独 |
フリュフティヒ |
飛ぶように、速く |
| fluide |
仏 |
フリュイデ |
flessibile と同じ |
| fluido |
伊 |
フルイド |
flessibile と同じ |
| flüssig |
独 |
フリュッシヒ |
flessibile と同じ |
| flûté |
仏 |
フリュテ |
笛のような、優しく澄んだ |
| flutter tonguing |
英 |
フラッター・タンギング |
タンギングの一種で、舌を震わせて吹く管楽器奏法 |
| flying staccato |
英 |
フライング・スタッカート |
jeté と同じ |
| foco |
伊 |
フォーコ |
火、熱、熱烈、情熱 |
| focoso |
伊 |
フォコーゾ |
火のような |
| fois |
仏 |
フォア |
①〜回、〜度 ②テンポ |
| folâtre |
仏 |
フォラートル |
陽気に、おどけて |
| folâtrement |
仏 |
フォラートルマン |
陽気に、おどけて |
| fond |
仏 |
フォン |
基礎、低音、根音、背景、遠景 |
| force |
仏 |
フォルス |
力強さ、激しさ |
| avec force |
仏 |
アヴェック・フォルス |
力強く |
| fort |
仏 |
フォール |
強く |
| forte (f) |
伊 |
フォルテ |
強く |
| forte-piano (fp) |
伊 |
フォルテ・ピアーノ |
強く、すぐに弱く |
| fortement |
仏 |
フォルトゥマン |
力強く、激しく |
| fortemente |
伊 |
フォルテメンテ |
力強く、激しく |
| fortfahren |
独 |
フォルトファーレン |
(同じ速さなどで)続けて |
| fortissimo (ff) |
伊 |
フォルティッシモ |
きわめて強く |
| fortississimo (fff) |
伊 |
フォルティッシッシモ |
可能なかぎり強く |
| forza |
伊 |
フォルツァ |
強さ、力 |
| con forza |
伊 |
コン・フォルツァ |
力強く |
| forzando (fz) |
伊 |
フォルツァンド |
その音を特に強く |
| forzatissimo (ffz) |
伊 |
フォルツァティッシモ |
fz より強く(その音だけ) |
| forzato (fz) |
伊 |
フォルツァート |
forzando と同じ |
| fougueuse |
仏 |
フグーズ |
荒れ狂うように、激しく |
| fougueusement |
仏 |
フグーズマン |
荒れ狂うように、激しく |
| fougueux |
仏 |
フグー |
荒れ狂うように、激しく |
| fp |
– |
– |
forte-piano |
| fraîche |
仏 |
フレシ |
さわやかに、すがすがしく |
| frais |
仏 |
フレ |
さわやかに、すがすがしく |
| franc |
仏 |
フラン |
自由に、拘束されずに |
| francamente |
伊 |
フランカメンテ |
自由に、拘束されずに |
| franchise |
仏 |
フランシーズ |
自由、率直さ |
| frappé |
仏 |
フラペ |
①打つ、打鍵する ②下拍、強拍 |
| frase |
伊 |
フラーゼ |
①楽節 ②小楽節 ③phrase と同じ |
| fraseggio |
伊 |
フラゼッジョ |
フレージング(フレーズの区切り方) |
| freddamente |
伊 |
フレッダメンテ |
冷ややかに、冷静に |
| frei |
独 |
フライ |
自由な(英語 free と同語源) |
| fresco |
伊 |
フレスコ |
生き生きとした、新鮮な(英語 fresh と同語源) |
| fret |
英 |
フレット |
弦楽器の指板を区切る金属片 |
| fretta |
伊 |
フレッタ |
急いで |
| frettevole |
伊 |
フレッテーヴォレ |
急いで、速く |
| frettolosamente |
伊 |
フレットローサメンテ |
急いで、速く |
| frettoloso |
伊 |
フレットローゾ |
急いで、速く |
| Freude |
独 |
フロイデ |
喜び、歓喜 |
| freudig |
独 |
フロイディヒ |
うれしそうに、楽しそうに |
| frioso |
伊 |
フリオーゾ |
荒れ狂う、猛烈な |
| frisch |
独 |
フリッシ |
fresco と同じ |
| fröhlich |
独 |
フレーリヒ |
楽しげな、快活な |
| froid |
仏 |
フロア |
冷静に、平然と |
| froidement |
仏 |
フロアドマン |
冷静に、平然と |
| fromm |
独 |
フロム |
敬虔に |
| Frosch |
独 |
フロッシュ |
弓 |
| früher |
独 |
フリューエル |
前の、もとの(= wie früher) |
| funebre |
伊 |
フーネブレ |
しめやかに、悲しげに |
| funèbre |
仏 |
フェネブル |
しめやかに、悲しげに |
| funèbrement |
仏 |
フェネブルマン |
しめやかに、悲しげに |
| funerale |
伊 |
フーネラーレ |
しめやかに、悲しげに |
| fuoco |
伊 |
フオーコ |
火、熱、熱烈、情熱(→con fuoco) |
| fuocosamente |
伊 |
フオコーサメンテ |
強く激しく |
| fuocoso |
伊 |
フオコーゾ |
火のような |
| für |
独 |
フュア |
〜のために、〜として(英語 for と同語源) |
| furia |
伊 |
フーリア |
激情、大急ぎ(速く) |
| furibondo |
伊 |
フリーボンド |
熱狂して、荒れ狂ったように |
| furieux |
仏 |
フュリウ |
熱狂して、荒れ狂ったように |
| furiosamente |
伊 |
フリオーサメンテ |
熱狂して、荒れ狂ったように |
| furioso |
伊 |
フリオーゾ |
熱狂して、荒れ狂ったように |
| furore |
伊 |
フローレ |
激情、熱狂 |
| fuyant |
仏 |
フィヨン |
消え去る、遠ざかる |
| fz |
– |
– |
forzando、forzato |
コメントを残す