| 用語 | 言語 | 読み方 | 意味・解説 |
|---|---|---|---|
| c.a. | – | – | coll’ arco |
| c.d. | – | – | colla destra |
| c.f. (cantus firmus) | ラテン | カントゥス・フィルムス | 定旋律 |
| c.o. | – | – | coll’ ottava |
| c.p. | – | – | colla parte |
| c.s. | – | – | colla sinistra, come sopra |
| c.a. (circa) | ラテン | チルカ | 約, およそ |
| caccia | – | – | → alla caccia |
| Cad. | – | – | cadenza |
| cadence | 英 | ケーデンス | 終止形 |
| cadenza | 伊 | カデンツァ | ①終止形の形の前にある華やかで即興的な部分 ②終止形 |
| cal. | – | – | calando |
| calando | 伊 | カランド | だんだん遅くしながらだんだん弱く, 消えるように（太陽などが沈む） (rit. + dim.) |
| calcando | 伊 | カルカンド | だんだんと速く ( = accel.) |
| calm. | – | – | calmando |
| calma | 伊 | カルマ | 静けさ, 落ち着き |
| calmando | 伊 | カルマンド | 静かな, おだやかな |
| calmato | 伊 | カルマート | 静かな, おだやかな |
| calme | 仏 | カルム | 静かな, おだやかな |
| calore | 伊 | カローレ | 熱, 情熱 (同語源 カロリィ) (→ con calore) |
| calorosamente | 伊 | カロローサメンテ | 情熱をこめて |
| caloroso | 伊 | カロローソ | 情熱をこめて |
| cambia | 伊 | カンビア | 楽器またはチューニングを変える |
| cambiano | 伊 | カンビアーノ | 楽器またはチューニングを変える |
| camminando | 伊 | カンミナンド | ①動きをつけて, 流れるように ② = andante |
| cant. | – | – | cantabile |
| cantabile | 伊 | カンタービレ | 歌うように, 表情をこめて (同語源 カンタータ, カンツォーネ, シャンソン) |
| cantando | 伊 | カンタンド | 歌うように, 表情をこめて |
| cantante | 伊 | カンタンテ | 歌うように, 表情をこめて |
| canterellando | 伊 | カンテレッランド | 小声で, 口の中でつぶやくように |
| canto | 伊 | カント | 歌, 歌曲 (→ col canto) |
| capo | 伊 | カーポ | 頭 (曲の最初) (同語源 キャプテン) |
| capriccio | – | – | → a capriccio |
| capricciosamente | 伊 | カプリッチョサメンテ | 気まぐれに, 気のおもむくままに |
| capriccioso | 伊 | カプリッチョーソ | 気まぐれに, 気のおもむくままに |
| capricieuse | 仏 | カプリシューズ | 気まぐれに, 気のおもむくままに |
| capricieusement | 仏 | カプリシュズマン | = capriccioso |
| capricieux | 仏 | カプリシュ | 気まぐれに, 気のおもむくままに |
| caressant | 仏 | カレッサン | 愛情をこめて, やさしく, なでるように |
| carezzando | 伊 | カレッツァンド | 愛情をこめて, やさしく, なでるように |
| carezzevole | 伊 | カレッツェーヴォレ | 愛情をこめて, やさしく, なでるように |
| cédant | 仏 | セダン | だんだん遅く (= ritardando) |
| cédé | 仏 | セデ | だんだん遅く (= ritardando) |
| céder | 仏 | セデ | だんだん遅く (= ritardando) |
| cédez | 仏 | セデ | だんだん遅く (= ritardando) |
| ceja | スペイン | セーハ | 人差指で同じフレットの 2〜6 本の弦を同時に押さえるギター奏法 |
| celeramente | 伊 | チェーレラメンテ | 急速に |
| celere | 伊 | チェーレレ | 速い, 急速な |
| cependant | 仏 | サパンダン | しかし, それでも |
| cercar la nota | 伊 | チェルカール・ラ・ノータ | 声楽で音の終わりにつぎの音を軽くだすこと |
| cérémonie | 仏 | セレモニー | 儀式, 礼儀, 遠慮 ※avec cérémonie アヴェック・セレモニー（うやうやしく） |
| chaleureusement | 仏 | シャルルズマン | 熱烈に(な), 熱をこめて(た) |
| chaleureux | 仏 | シャルル | 熱烈に(な), 熱をこめて(た) |
| champêtre | 仏 | シャンペートル | 田園の, いなかの |
| chantant | 仏 | シャンタン | 歌う, 歌うような, 音楽的 |
| chantant et doux | 仏 | シャンタン・エ・ドゥー | やさしく歌うように |
| chanté | 仏 | シャンテ | 歌うように (= cantabile) |
| chanter | 仏 | シャンテ | 歌うように (= cantabile) |
| chantez | 仏 | シャンテ | 歌うように (= cantabile) |
| chaque | 仏 | シャク | それぞれの, すべての |
| charme | 仏 | シャルム | 優雅, 優美 |
| chiaramente | 伊 | キアラメンテ | 明るく, はっきりと |
| chiarezza | 伊 | キアレッツァ | 輝き, 明瞭さ ※con chiarezza（明るく, はっきりと） |
| chitarra | – | – | → alla chitarra |
| chiuso | 伊 | キウーソ | ① = gestopft ② = schmetternd |
| cho. = choking | 英 | チョーキング | 弦を押さえている指で音程を変えるロック・ギターの奏法 |
| chord | 英 | コード | ①和音 ②弦 |
| civettando | 伊 | チヴェッタンド | しなをつくって, こびるように |
| clair | 仏 | クレール | 明るい, 輝く, 清らかな |
| clang | 英 | クラング | 楽音 |
| cloîtrement | 仏 | クルワートルマン | 修道院ふうに |
| coda | 伊・仏・英 | コーダ | 曲の終結部, 結尾句 |
| cogli | 伊 | コーリ | (con + 定冠詞) |
| coi | 伊 | コイ | (con + 定冠詞) |
| col | 伊 | コル | (con + 定冠詞) |
| col arco | 伊 | コル・アルコ | 弓で |
| col canto | 伊 | コル・カント | 伴奏は主旋律のテンポやリズムに従って |
| col legno | 伊 | コル・レンニョ | 弓の木部で弦をたたいて |
| col ped. | – | – | con pedale |
| coll’ | 伊 | コッル | (con + 定冠詞) |
| coll’ arco | 伊 | コッラルコ | = col arco |
| coll’ ottava / coll’ 8va | 伊 | コッロッターヴァ | オクターヴの音を加えて |
| colla | 伊 | コッラ | (con + 定冠詞) |
| colla destra (c.d.) | 伊 | コッラ・デストラ | 右手で |
| colla parte | 伊 | コッラ・パルテ | 伴奏は主声部のリズムやテンポに従って |
| colla punta dell’ arco | 伊 | コッラ・プンタ・デッラルコ | 弓の先端部で |
| colla sinistra (c.s.) | 伊 | コッラ・シニストラ | 左手で |
| colla voce | 伊 | コッラ・ヴォーチェ | = colla parte |
| colle | 伊 | コルレ | (con + 冠詞) = con |
| colorato | 伊 | コロラート | 華やかな, 着色された |
| colpo d’arco | 伊 | コルポ・ダルコ | 弓で打つこと |
| come | 伊 | コーメ | …のように |
| come la prima parte | 伊 | コーメ・ラ・プリーマ・パルテ | 最初と同様に |
| come prima | 伊 | コーメ・プリーマ | 初め(1回め)のように |
| come sopra (c.s.) | 伊 | コーメ・ソプラ | 上のように, 前のように(反復の時) |
| come sta | 伊 | コーメ・スタ | 書かれてある通りに(装飾なしに) |
| comico | 伊 | コミーコ | 喜劇的な(に), おどけた(て) |
| comique | 仏 | コミック | 喜劇的な(に), おどけた(て) |
| comiquement | 仏 | コミックマン | 喜劇的な(に), おどけた(て) |
| comme | 仏 | コム | …のように, …する時 |
| comme une bête | 仏 | コム・ユヌ・ベット | けだもののように |
| comme une fanfare | 仏 | コム・ユヌ・ファンファール | ファンファーレのように |
| commencement | 仏 | コマンスマン | 初め, 最初 ※au commencement（初めに） |
| commencer | 仏 | コマンセ | 始める, 始まる |
| commodo = comodo | – | – | comodamente |
| comodamente | 伊 | コモダメンテ | 気軽に(な), ほどよく |
| comodo (commodo) | 伊 | コーモード | 気軽に(な), ほどよく |
| compiacevole | 伊 | コンピアチェーヴォレ | 楽しそうに, 喜みにあふれて |
| compiacevolmente | 伊 | コンピアチェーヴォルメンテ | 楽しそうに, 喜みにあふれて |
| compiacimento | 伊 | コンピアチメント | 楽しそうに, 喜みにあふれて |
| con | 伊 | コン | …で, …とともに ( = with 〔英〕) |
| con alcuna licenza | 伊 | コン・アルクーナ・リチェンツァ | 少し自由的に(リズムやテンポなど) |
| con allegrezza | 伊 | コン・アッレグレッツァ | 快活に |
| con amore | 伊 | コン・アモーレ | 愛情をもって |
| con anima | 伊 | コン・アニマ | 活気をもって |
| con bravura | 伊 | コン・ブラヴーラ | すばらしくたくみに, 技巧をほこって |
| con brio | 伊 | コン・ブリオ | 生き生きと, 活気をもって |
| con calore | 伊 | コン・カローレ | 情熱をこめて |
| con dolce maniera | 伊 | コン・ドルチェ・マニエラ | = dolce |
| con due pedali | 伊 | コン・ドゥーエ・ペダーリ | ペダルを2つ使って |
| con energia | 伊 | コン・エネルジーア | 精力的に, エネルギッシュに |
| con esp. / con espres. | – | – | = con espressione |
| con espressione | 伊 | コン・エスプレッシオーネ | 表情を豊かに, 感情を十分に表現して |
| con fuoco | 伊 | コン・フォーコ | 熱烈に, 火のように |
| con grazia | 伊 | コン・グラツィア | 優雅に, 優美に |
| con malinconia | 伊 | コン・マリンコニーア | 憂うつに, 暗く悲しげに |
| con melancolia | 伊 | コン・メランコリーア | 憂うつに, 暗く悲しげに |
| con moto | 伊 | コン・モート | 動きをつけて, 速めに |
| con ottava / con 8va | 伊 | コン・オッターヴァ | オクターヴ高く |
| con passione | 伊 | コン・パッシオーネ | 情熱的に |
| con pedale | 伊 | コン・ペダーレ | ペダルを使って(右のペダル) |
| con sentimento | 伊 | コン・センティメント | 感情をこめて |
| con sordino | 伊 | コン・ソルディーノ | 弱音器をつけて, 弱音ペダルを使って |
| con spirito | 伊 | コン・スピーリト | 元気に, 活気をつけて |
| con tenerezza | 伊 | コン・テネレッツァ | やさしく, 愛情をこめて |
| con tutta la forza | 伊 | コン・トゥッタ・ラ・フォルツァ | 全力をこめて強く |
| concentré | 仏 | コンサントレ | 集中して(感情を内に秘めて) |
| conciatatamente | 伊 | コンチータータメンテ | 興奮して, 激しく |
| concitato | 伊 | コンチタート | 興奮して, 激しく |
| confus | 仏 | コンフュ | はっきりしない, つぶやきのような |
| consolante | 伊 | コンソランテ | なぐさめるような, なだめるような |
| contano | 伊 | コンターノ | 拍をしっかり数えて |
| continuazione | 伊 | コンティヌアツィオーネ | 連続, 引き継ぐ |
| continuez | 仏 | コンティニュエ | 続けて |
| contrattempo | 伊 | コントラッテンポ | = syncopation |
| contre | 仏 | コントル | …に対して, …と反対に |
| contro | 伊 | コントロ | …に対して, …と反対に |
| coperto | 伊 | コペルト | 上面に布などをあてるティンパニの弱音法の1種 |
| corda | 伊 | コルダ | 弦 |
| corda vuota | 伊 | コルダ・ヴォータ | 開放弦 |
| corde | 伊・仏 | コルデ / コルド | 弦 (〔伊〕は複数) |
| corde à jouer | 仏 | コルド・ア・ジュエ | 指で押さえた弦 |
| corde à jour / corde à vide | 仏 | コルド・ア・ジュール / ヴィド | 開放弦 |
| corde doppie | 伊 | コルデ・ドッピェ | = Doppelgriff |
| corona | 伊 | コローナ | フェルマータ記号 |
| corto | 伊 | コルト | 短い(く), 手早い(く) |
| cosi | 伊 | コーシ | このように, そのように |
| coulé | 仏 | クレ | ①スラー ②前打音 |
| count | 英 | カウント | 拍子をとってテンポをきめること |
| counter melody | 英 | カウンター・メロディ | 対旋律 |
| coup | 仏 | ク | 打撃, 行為, 一息 |
| coup d’archet | 仏 | ク・ダルシェ | 運弓法 |
| coup de glotte | 仏 | ク・ド・グロット | 歌い始め, 声の出し始め |
| coup de langue | 仏 | ク・ド・ラーング | タンギング (tonguing) |
| courez | 仏 | クーレ | 走るように, 駆けるように |
| couronne | 仏 | クロヌ | フェルマータ記号 |
| cr. / cres. / cresc. | – | – | = crescendo |
| crescendo | 伊 | クレッシェンド | だんだん強く(成長する) |
| crescendo al fortissimo | 伊 | クレッシェンド・アル・フォルティッシモ | フォルティッシモまでだんだん強く |
コメントを残す